Personally, I don't think it should matter THAT much if it's an overused piece.
Why should there be "restrictions" on editing it if it's overused?
As long as what you churn out if good quality, and not some full screen blurry clips strung together, I don't think it should matter if you are inspired by the song
Just my thoughts!